Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

преводиоци/преводитељке

Штампа

Ивањи, Иван

ivanji ivanИван Ивањи, писац и преводилац, рођен је 1929. године у јеврејској породици у Зрењанину (Србија). Од марта 1944. до априла 1945. био је затвореник у концетрационим логорима Аушвиц и Биркенау. После рата студирао је германистику у Београду. Радио је као наставник, новинар, уредник у издавачкој кући, драматург, управник неколико београдских позоришта, саветник амбасадора у Бону, сарадник Министарства спољних послова Југославије и као тумач Тита и југословенског државног и партијског руководства. Од 1982. до 1988. био је генерални секретар Удружења писаца Југославије. Иван Ивањи објављује од 1951. године, у почетку на српском језику, затим на немачком. Са немачког на српски језик превео је, између осталог, дела Гинтера Граса, Хајнриха Бела, Бертолда Брехта, Мила Дора, Карла Јасперса, а са српског на немачки дела Данила Киша, Давида Албахарија и Видосава Стевановића. Од 1992. живи у Бечу и Београду.