Штампа

Европско културно лето у Фелбаху 2010. – Дуга књижевна ноћ: Хрватска

.

fellbach_stadt
Уз потпору ТРАДУКИ-ја и програма подршке „Гренцгенгер“ Фондације “Роберт Бош“ у подруму винарије у Фелбаху одржаће се књижевна ноћ у којој ће учествовати: Марица Бодрожић, Јагода Маринић, Едо Поповић и Роман Симић.

Приче и песме Марице Бодрожић говоре о чежњи и трагању, о сновима и проналажењу. Ауторка, рођена 1973. године у далматинској Загори, са десет година се преселила у Немачку. У земљу свог детињства вратила се 2007. године у оквиру стипендије „Гренцгенгер“ Фондације “Роберт Бош“, и написала књигу „Скупљач ветра“ / "Der Windsammler", једанаест модерних бајки из света далматинских острва.

О Хрватској је реч само у првој књизи Јагоде Маринић, „Заправо брачна понуда“ / "Eigentlich ein Heiratsantrag". Ипак: „У мени је увек нешто од атмосфере ове земље, нешто што ме фасцинира, што ми се чини и суровим и поетским, пуним противречности“, рекла је о домовини својих родитеља немачко-хрватска ауторка и новинарка, рођена 1977. године у Вајблингену. Јагода Маринић је, између осталог, добитница награде Фондације за уметност покрајине Баден-Виртемберг за 2003. годину.

Дневне новине „taz“ назвале су Еда Поповћа, значајног писца поп–књижевности осамдесетих година, беспоштедног, неподмитљивог извештача из грађанског рата и једног од оснивача „Кворума“, најважнијег часописа за књижевност у бившој Југославији, „главним представником андерграунда на хрватској књижевној сцени“. Радња његових романа и прича који су од 2006. године доступни и на немачком језику, увек се одвија у Хрватској.

„Приче Романа Симића су читави градови, тако добро саграђени, да човек пожели да полако шета њиховим улицама састављеним од реченица“, одушевљено је рекао Саша Станишић, Симићев колега по перу. Роман Симић је један од најважнијих писаца савремене хрватске књижевности. За збирку прича „У што се заљубљујемо“ / "In was wir uns verlieben" (превела на немачки: Алида Бремер) добио је награду Јутарњег листа за најбоље хрватско прозно дело.

Књижевно вече ће водити Алида Бремер. Рођена у Хрватској, Алида Бремер је слободна ауторка, преводитељка и лекторка. Музички оквир чине балканске импровизације саксофонисте Јохена Фојхта.