Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

преводиоци/преводитељке

Штампа

Јовановић, Зоран

jovanovic_zoran
Зоран Јовановић, рођен 1942. године, студирао је германистику. Члан је Удружења научних и стручних преводилаца Србије од 1975. године. Почетком 1982. основао је часопис „Преводилац“, чији је главни уредник. Написао је обиман преводилачки уџбеник и објавио око 100 стручних чланака. Од 1976. године предаје на постдипломским преводилачким студијама. Од 1982. Зоран Јовановић ради као превосилац и тумач за највиша државна и владина тела, за IHK, синдикате, домаће и стране фирме итд. Његов обиман и разноврстан преводилачки опус обухвата и белетристику и стручну литературу. Зоран Јовановић добио је 1985. и 2000. преводилачку награду Удружења преводилаца које му је, осим тога, доделило плакету за дугогодишњи почасни рад. Од 1988. до 1990. био је председник Савезног удружења преводилаца у бившој Југославији. Један је од оснивача Фондације Његош и потпредседник Гетеовог друштва у Београду.