Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

преводиоци/преводитељке

Штампа

Кочи, Африм

.

koci afrimАфрим Кочи (1938-2017) убраја се у најистакнутије албанске књижевне преводиоце. Списак његових публикација обухвата преводе преко стотину књига. Такође је аутор бројних рецензија и критика. За превод дела Der Zauberberg (наслов превода на српскохрватски: Чаробни брег) добио је награду „Фан Ноли“ албанског министарства културе, а године 2007. је за свој целокупни рад добио и награду „Penes së Argjendë“ („Сребрна оловка”). Исте године град Тирана га је уврстио у једну од десет особа године. Африм Кочи је преводио углавном с немачког језика. У његове публикације убрајају се преводи дела многих славних ауторки и аутора међу којима су Фридрих Шилер, Хајнрих фон Клајст, Лудвиг Рен, Ханс Фалада, Штефан Цвајг, Херман Хесе, Хајнрих Ман, Томас Ман, Валтер Бењамин, Клаус Ман, Зигфрид Ленц, Хајнрих Бел, Гинтер Грас, Фридрих Диренмат, Макс Фриш, Криста Волф, Ефраим Кишон, Елфриде Јелинек и Кнут Хамсун.