Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе
Штампа

Berlin liegt im Osten

Веремеј, Њеља .

576 veremej berlinОвај грандиозни дебитантски роман води од кавкаског градића преко Лењинграда па све до Берлина и географске и културне мотиве носи већ у наслову. Ауторка једнако шаролико приповеда о градским енклавама руске миграције као и о детињству у провинцијама Совјетског Савеза. Берлин у овом роману, који се одиграва око Александерплаца, има своје резервате усамљености и животне радости, а постаје живахан посредством непоновљивог гласа приповедачице из првог лица што само тобоже обавља неспектакуларно занимање – негује старе особе. Кроз њу пролазе животне приче клијената и клијенткиња и повезују се с њеном властитом биографијом. Берлин пун животних прича и ауторка која се пуна емпатије ставља на страну својих ликова.     

Роман Berlin liegt im Osten von Њеље Веремеј објављен је на босанском језику (одломак) у преводу Мире Ђорђевић под насловом Берлин се налази на истоку код издавачке куће Buybook из Сарајева.