Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе
Штампа

Unternehmer

Наврат, Матијас .

543 Nawrat poduzetniciЛипа има тринаест година и радница је месеца у једном породичном предузећу нарочите врсте. Заједно са својим оцем и малим братом, једнорукум Бертијем, прочешљава индустријске рушевине по долинама Шварцвалда у потрази за употребљивим супстанцијама, танталом и волфрамом примера ради, јер ћемо се од њих, како каже њен отац, „нарочито обогатити“. Он каже: „Данас је специјалан дан.“ И: „Морамо умети да подносимо болове. То је закон предузетништва.“ Роман трага за вредношћу и суштином рада, породице, љубави и међусобних односа уопште и бележи их поетичним средствима: духовито, топло, али и мудро.    

Роман Unternehmer Матијаса Наврата објавњен је на хрватском језику (одломак) у преводу Хелен Синковић под насловом Подузетници код издавачке куће Mala zvona из Загреба.