Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе
Штампа

Im Bureau

Валзер, Роберт.

549 walser im bureauЗакон канцеларије утиче на наш живот од почетка до краја. Када је млади Роберт Валзер око 1900. године почео да пише, то је још било посве другачије. Као ученик на пракси у једној банци, искусио је „биро“ ка нешто ново и иритантно. Чинило се да је то место симбол живота лишеног независности али и смисла, но истовремено и место где на снагу ступају машта и снови којима песник усваја стварност. Попут Мелвилових, Гогољевих или Кафкиних сатира бирократије, и приче Роберта Валзера о службеницима такође осветљавају свет рада и приказују га на разгаљујући начин.       

Збирка прича Im Bureau [У канцеларији] Роберта Валзера објављена је на бугарском језику (одломак) у преводу Гергане Фаркове под насловом В канцеларията код издавачке куће Funtasy из Софије.