Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

преводиоци/преводитељке

Штампа

Учакар, Алеш

.

ucakar alesАутор, преводилац, лектор и уредник, Алеш Учакар рођен је 1968. године у Љубљани. Студирао је упоредну књижевност и германистику/ превођење на Филозофском факултету у Љубљани. Након студија радио је у публицистици, а од 1999. године је уредник у издавачкој кући Модријан из Љубљане. Поље његовог рада обухвата како белетристику тако и научно-стручну литературу (хуманистика и природне науке). Преводи пре свега с немачког и енглеског на словеначки језик и то стручну литературу (примера ради Ернста Касирера, Јозефа Рацингера, Лудвига Витгештајна, Улриха Бека, Дитриха Шваница, Уте Ранке-Хајнеман, Сузан Кејн и Ђулије Ендерс) као и белетристику (Хајнриха фон Клајста, Гастона Леруа, Јеремијаса Готхелфа, Хајнриха Бела, Хенинга Манкела, Арна Гајгера, Урсуле Познански, Тимура Вермеса, Роберта Зехалера и Лукаса Берфуса).