Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе
Штампа

Crna pokrajina

Погачар, Марко.

447 pogacar crna pokrajinaЗа веома кратко време Марко Погачар је постао кључна фигура нове песничке сцене у Југоисточној Европи. Његова збирка песама Crna pokrajina чулно је и истовремено интелигентно разматрање услова који су неопходни да би човек стекао слободу. Погачар показује да је историја задатак сваког појединца, интимна ствар за коју се треба борити – то је „простор испод ноктију“. Од мотива ноћи, ватре, ветра, дима, смоле аутор плете лавиринт садашњости тамног сјаја.

Збирка песама Crna pokrajina Марка Погачара објављена је на немачком језику (одломак) под насловом Schwarzes Land, у преводу Алиде Бремер. Издавач: Edition Korrespondenzen, Беч.

Покренута едиција поезије tradukita poezio

28_tradukitaУ сарадњи са издавачком кућом Edition Korrespondenzen из Беча ТРАДУКИ је 2010. године покренуо песничку едицију tradukita poezio, у којој су представљени значајни песници из Југоисточне Европе, први пут преведени на немачки језик. Све књиге из едиције су двојезична издања, изванредно преведена и брижљиво уређена.