Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

аутори/ауторке

Штампа

Бремер, Алида

.

Alida BremerАлида Бремер, рођена 1959. године у Сплиту, студирала је компаративну књижевност, романистику, славистику и германистику у Београду, Риму, Зарбрикену и Минстеру. Пошто је докторирала, годинама је радила као научна сарадница и лекторка на универзитетима у Минстеру и Гисену. Била је главна уредница програма „Хрватска као земља - гост Сајма књига у Лајпцигу 2008.“ и програма посвећених Југоисточној Европи, које су од 2009. до 2011. организовали Фондација „Роберт Бош“, ТРАДУКИ и Сајам књига у Лајпцигу. У оквиру пројекта ТРАДУКИ ради као слободна сарадница Фондације „С. Фишер“. Добитница је стипендије „Гренцгенгер“ Фондације „Роберт Бош" за 2008/09. годину. Алида Бремер је приредила неколико антологија хрватске књижевности које су објављене на немачком говорном подручју и превела је бројна дела са хрватског, српског и босанског језика, између осталог, Иване Сајко, Еда Поповића, Делимира Решицког, Марка Погачара, Звонка Маковића, Романа Симића, Предрага Матвејевића, Вељка Барбиерија. У оквиру ТРАДУКИ-ја годинама је радила као слободна сарадница Фондације „С. Фишер“.