Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе
Штампа

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Штајнхефел, Андреас .

435 steinhoefel ricoТребало је да Рико током распуста само води дневник. То је довољно тешко за неког ко лако губи црвену или зелену или плаву нит. Али када Рико упозна Оскара са плавим шлемом и када њих двојица уђу у траг злогласном киднаперу, у Риковој глави настаје права збрка. Међутим, у Оскаровом друштву чак ни тајанствене сенке више не изазивају страх. То је почетак једног дивног пријатељства...

Роман за младе Rico, Oskar und die Tieferschatten Андреаса Штајнхефела објављен је на румунском језику (одломак) у преводу Mонике Григоре под насловом Rico şi Oskar – umbrele misterioase код издавачке куће Editura Allfa из Букурешта, на српском језику (одломак) у преводу Споменке Крајчевић под насловом Рико, Оскар и тајанствене сенке код издавача Одисеја из Београда и на албанском језику (одломак) у преводу Сокола Миција под насловом Riko dhe Oskar Detektivët e makaronave код издавачке куће Botart из Тиране.