Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе
Штампа

Mimesis

Николаидис, Андреј .

389 nikolaidis mimezisУ свом делимично аутобиографском роману објављеном 2003. године Николаидис описује људе које свакоднево среће и њихове навике, које нимало нису градске. Описује градић Улцињ на црногорском приморју и дилему главног јунака Константина Теофилиса: Треба ли да напусти то депресивно место и земљу коју сматра заосталом, у којој људи услед сиромаштва гласају за ратне злочинце или да остане? Мами га рајски запад, али се ипак испоставља да је то предворје пакла. Николаидис је поглављима романа дао наслове својих омиљених песама, његов приповедачки стил је густ, детаљан и ствара посебну атмосферу. Он сам је једном приликом упоредио Mimesis са Хиљаду и једном ноћи: попут Шехерезаде, и Константин покушава да издејствује одлагање.

Роман Mimesis Андреја Николаидиса објављен је на македонском језику (одломак) под насловом Мимезис, у преводу Александра Прокопиева. Издавач: Икона, Скопље.