Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

преводиоци/преводитељке

Штампа

Барбулеску, Маријана Кристина

.

barbulescu marianaМаријана Кристина Барбулеску, рођена 1953. године у Румунији, студирала је англистику и германистику на Универзитету у Јашију, где је 2000. одбранила докторску дисертацију о С. Т. Колриџу. По завршетку студија најпре је радила као наставница немачког и енглеског језика, а од 1982. као асистенткиња, односно доценткиња на Катедри за германистику Универзитета у Јашију. У њене преводе са немачког на румунски језик спадају прозна дела значајних аутора, као што су Херман Хесе (Гертруда; Најлепше приповетке), Каталин Доријан Флореску (Кратки пут кући; Слепи масер, Заира, Јакоб одлучује да воли), Хајмито фон Додерер (Последња авантура), Гинтер Грас (Мачка и миш; Псеће године). Чланица је Удружења писаца Румуније/преводилачке секције и 2013. године добила је преводилачку награду огранка у Јашију.