Штампа

Прво издање

.

ekaterini
преводитељка Силвија Хинцман са издавачем Лојзеом Визером
На Сајму књига у Франкфурту издавачка кућа „Визер" објавила је роман „Екатерини" Марије Кнежевић, у преводу Силвије Хинцман.

О књизи:
Својеглава Екатерини, рођена почетком прошлог века у Солуну, као девојчица открила је љубав према шареним тканинама и отменим хаљинама и почела да учи кројачки занат. Против воље своје породице удаје се за странца који ради у солунској луци као гастарбајтер из Југославије. knezevic_ekateriniСа њим одлази у Београд. Екатерини ту мора да научи „чудни" језик, да се прилагоди страној култури и да потом, као млада удовица, своје две мале кћерке проведе кроз Други светски рат. Спартанском строгошћу, памећу и животном храброшћу, Екатерини одгаја кћери Луцију и Љубицу у послератној, социјалистичкој свакодневици. Кратко време ради у једној кројачкој задрузи. Одбивши да се приклони Стаљину и да се потчини новим политичким приликама, Екатерини губи посао. Пословно се „осамостаљује" и удаје за много старијег, добро ситуираног књиговођу, ког њена кћи Луција не може да прихвати. Други брак траје само две године. Поново упућена само на себе, Екатерини почиње да шије за „приватне муштерије", као и за малограђанске, арогантне супруге партијских функционера и да се креће у највишим круговима владајуће номенклатуре. После развода, Луција са својом кћерком Маријом, која жели да постане списатељица, прелази код Екатерини. Као стара жена, болесна од срца, Екатерини доживљава распад Југославије, грађански рат, кризу на Косову и бомбардовање Београда. Заједно са Луцијом и њеним бившим мужем Екатерини бежи у Грчку. Целог живота чезнула је за својом грчком родбином и морем. На крају их поново проналази - овај пут заувек.

Више информација можете наћи на Интернет страни издавачке куће.
Марија Кнежевић рођена је 1963. године у Београду, где и данас живи. Студирала је упоредну теорију књижевности у Београду и Мичигену. Предавала је креативно писање. Објавила бројна дела: „Храна за псе", збирке песама: „Елегијски савети Јулији", „Ствари за личну употребу", „Доба Саломе", „Моје друго ти", и друге. (www.wieser-verlag.com).