Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

Writer in Residence Programmes in Southeast Europe

Захваљујући подршци ТРАДУКИ-ја покренути су бројни резиденцијални програми за писце и преводиоце. Да бисте сазнали више о појединим резиденцијалним програмима, кликните на одговарајућу фотографију.

Belgrade

from belgrade with love by matic and zechУз подршку ТРАДУКИ-ја, удружење KROKODIL од 2012. године организује резиденцијални боравак за писце и списатељице, преводиоце и преводитељке у „Кући за писце“ у Београду у трајању од четири седмице.   

2017

  • Lejla Kalamujić, Bosnia and Hercegovina
  • Teodora Dimova, Bulgaria
  • Tanja Stupar Trifunović, Bosnia and Herzegovina
  • Sven Popović, Croatia

2016

2015

2014

  • Corina Sabau, Romania
  • Tibor Hrs Pandur, Slovenia
  • Lamija Begagić, Bosnia and Hercegovina
  • Srećko Horvat, Croatia

2013

2012

Novo Mesto

from novo mesto with loveСловеначка издавачка кућа Goga уз подршку ТРАДУКИ-ја од 2015. године пружа могућност четвороседмичног резиденцијалног боравка за писце и списатељице, преводиоце и преводитељке у Новом Месту.

2016

2015

  • Arben Idrizi, Kosovo
  • Igor Marojević, Serbia
  • Tanja Bakić, Montenegro

 

 

 

 

Prishtina

from prishtina with love by matic and zechУз подршку ТРАДУКИ-ја, издавачка кућа Qendra Multimedia пружа могућност стипендијског боравка на Косову у трајању од четири седмице у оквиру резиденцијалног програма за писце и списатељице, преводиоце и преводитељке под називом „Prishtina has no river“.

2017

  • Dinko Telećan, Croatia
  • Ekaterina Petrova, Bulgaria
  • Luljeta Lleshanaku, Albania
  • Iva Brdar, Serbia

2016

2015

  • Vasko Raičević, Montenegro
  • Lejla Kalamujić, Bosnia and Hercegovina
  • Darija Žilić, Croatia
  • Petar Andonovski, Macedonia

2014

2013

  • Gergana Dimitrova, Bulgaria
  • Tea Hvala, Slovenia
  • Edi Matić, Croatia
  • Gjorgje Bozhoviq, Serbia

Sarajevo

from sarajevo with love

У сарадњи са Сарајевским отвореним центром, ТРАДУКИ је 2011. године почео да спроводи Европски резиденцијални програм за ауторе и ауторке, преводиоце и преводитељке у Сарајеву. Од 2013. године четвороседмични стипендијски боравак реализује П.Е.Н. Центар у Босни и Херцеговини.

2017

  • Nenad Rizvanović, Croatia
  • Petar Andonovski, Macedonia
  • Stefan Bošković, Montenegro
  • Maja Gal Štromar, Slovenia
  • Dragoljub Stanković, Serbia

2016

2015

2014

2013

2012:

2011

Skopje

from skopje with love by matic and zechУз подршку ТРАДУКИ-ја, издавачка кућа Goten је 2013. године почела с реализацијом резиденцијалног програма „Absolute Modern“ који писцима и списатељицама, преводиоцима и преводитељкама омогућава стипендијски боравак у Скопљу у трајању од четири седмице. 

2017

2016

2015

  • Dejan Matić, Serbia
  • Julian Quineti, Albania
  • Robert Perišić, Croatia
  • Denisa Duran, Romania
  • Ahmed Burić, Bosnia and Herzegovina
  • Lara Mihovilović, Slovenia

2014

2013

Split

from split with love by matic and zechПокретањем резиденцијалног боравка „Марко Марулић“, Удружење KУРС је 2010. године почело с првим Writer-in-Residence програмом уз подршку ТРАДУКИ-ја. Од тада су бројни писци и списатељице, преводиоци и преводитељке гостовали у Сплиту током четири седмице.

2017

  • Jovan Nikolić, Serbia
  • Mustafa Zvizdić, Bosnia and Herzegovina
  • Esad Babačić, Slovenia
  • Stefan Capaliku, Albania
  • Vasile Ernu, Romania
  • Zora del Buono, Switzerland

2016

2015

2014

  • Rada Sharlandzhieva, Bulgaria
  • Teofil Pančić, Serbia
  • Ahmed Burić, Bosnia and Hercegovina
  • Nedžad Ibrahimović, Bosnia and Hercegovina
  • Jovica Ivanovski, Macedonia
  • Viktorija Radić, Hungary/Serbia

2013

2012

  • Marko Tomaš, Bosnia and Hercegovina
  • Zvonko Karanović, Serbia
  • Radu Pavel Gheo, Romania
  • Ljiljana Dirjan, Macedonia
  • Ajla Terzić, Bosnia and Hercegovina
  • Haydar Ergolen, Turkey

2011

2010

Tirana

from tirana with love by matic and zechУз подршку ТРАДУКИ-ја, издавачка кућа Poeteka од 2013. године реализује резиденцијални програм „Tirana – In Between“ у оквиру којег се писци и списатељице, преводиоци и преводитељке могу пријавити за четвороседмични стипендијски боравак у главном граду Албаније.

2017

  • Daim Miftari, Macedonia
  • Jasna Dimitrijević, Serbia
  • Shpëtim Selmani, Kosovo
  • Jasna Šamić, Bosnia
  • Gašper Malej, Slovenia

2016

2015

2014

2013