Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

преводиоци/преводитељке

Штампа

Цама, Аида

.

cama aidaАида Цама рођена је 1968. године у Тирани. Дипломирала је металургију у Тирани 1991. Године 1997. учествовала је у дугорочном програму за привредни менаџмент Друштва „Карл Дуисберг“ у Келну. У периоду 2000-2002. завршила је мастер студије новинарства („Advanced Journalism Studies“) на Дунавском универзитету у Кремсу. Затим је у Франкфурту на Одри похађала постдипломске студије „Медијске трансформације у Западној и Источној Европи“. Аида Цама је радила за албанску новинску агенцију АТА, „Дојче веле“ у Тирани и за Аустријску радио-телевизију ОРФ. Од 2002. до 2005. живела је као слободна новинарка и преводитељка у Берлину. Од 2005. до 2013. радила је као уредница у албанској редакцији радија „Дојче веле“. Осим неколицине филмова и драме Mauerkinder [Деца зида], Аида Цама је на албански језик превела књигу Arme Roma, böse Zigeuner [Јадни Роми, зли Цигани].