Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

преводиоци/преводитељке

Штампа

Чоловић, Никола

.

colovic nikolaНикола Чоловић рођен је 1969. године у Београду, у тадашњој Југославији, где је живео до своје дванаесте године, а затим се 1981. преселио у севернонемачки град Хамбург. Тамо је матурирао и по завршетку служења војног рока у цивилној служби студирао на Универзитету у Хамбургу; најпре историјско-компаративну и општу лингвистику, те англистику, а потом је прешао на романистику, са тежиштем на италијанском језику и књижевности, и филозофију. Током и након студија радио је као слободни преводилац за различите фирме и преводилачке бирое у Немачкој, а у периоду од 2006. до 2009. и у Кини. Од 2006. преводи есеје свог оца Ивана Чоловића са српскохрватског језика на немачки. Између осталог, превео је збирку есеја Балкан – терор културе, која је 2011. године објављена на немачком језику под насловом Kulturterror auf dem Balkan.