Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

аутори/ауторке

Штампа

Мартенс, Михаел

martens michaelМихаел Мартенс рођен је 1973. године у Хамбургу. Као ученик сарађивао је са регионалним новинама у северној Немачкој, а после матуре боравио је годину дана у Чикагу. Од 1995. до 2000. у оквиру пројекта који је финансирало Министарство спољних послова био је уредник руско - немачких новина. По годину дана провео је у Бишкеку (где је уређивао „Новине немачког Киргистана“), у Алматију, тадашњем главном граду Казахстана, и у Кијеву. Последње две године радио је у „Санкт Петербуршким новинама“, основаним 1727. године. Уследила су путовања у Централну Азију, Пакистан, Авганистан, у бројне регионе Украјине и неколицину региона Русије, а извештаје о тим путовањима објављивао је у новинама „Neue Zürcher Zeitung“ и „F.A.Z.“. Године 2001. постао је члан информативне редакције новина „Frankfurter Allgemeine Zeitung“, где је наставио да прати догађаје у Заједници независних држава и Авганистану. Извештавао је из Авганистана током рата између Америке и талибана, а потом је у лето 2002. уследила промена места: Мартенс је седам година био дописник са седиштем у Београду, одакле је извештавао о послератном периоду на Балкану. У лето 2009. као дописник одлази у Истанбул.