Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

преводиоци/преводитељке

Штампа

Дантиш, Габријела

dantis gabrielaГабријела Дантиш, рођена 1947. године у Букурешту, студирала је румунски језик и књижевност на Универзитету у Букурешту (1965-1970), где је 1999. стекла докторску титулу дисертацијом о румунској пасторалној поезији. Од 1970. до 2005. била је уредница у издавачком кућама „Универс“ и „Полиром“. Од 2005. ради на Институту за историју и теорију књижевности „Г. Калинеску“ Румунске академије, где је учествовала у пројектима попут Општег лексикона румунске књижевности (томови I-VII, 2004-2009, награда Румунске академије) и Лексикона румунске књижевности (I-II, 2012). Приредила је лексикон страних писаца и објавила бројне научне радове. Са немачког језика превела је романе Теодора Фонтанеа, Кристе Волф (Медеја. Гласови), Томаса Бернхарда (Стари мајстори, Брисање: распад), стручну литературу и есеје (К. Г. Јунг: О феномену духа у уметности и науци, Јоахим Келер: Фридрих Ниче & Козима Вагнер и др). Чланица је Удружења писаца Румуније и добитница румунског ордена за „заслуге у култури“ (2009).