Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе
Штампа

Predmeti

Погачар, Марко.

194 pogacar predmetiЗахваљујући збирци песама Предмети Марко Погачар постао је значајно име хрватског књижевног живота.

„У песмама Марка Погачара традиционалне категорије су обеснажене. Реч је о свету у ком знаци слободно плутају. Свакодневица се преко различитих језичких фрагмената и језичких обрта увлачи у стихове, у њима се појављује „душа“, исто као и „страшило за птице“, Клаус Кински стоји поред митолошких бића попут Кроноса, или размишљања о политичким раслојавањима.“ („Тагесшпигел“)

Збирка песама Предмети Марка Погачара објављена је на македонском језику (одломак) под насловом Предмети, у преводу Николе Маџирова. Издавач: Антолог, Скопље.

Покренута едиција поезије tradukita poezio

28_tradukitaУ сарадњи са издавачком кућом Edition Korrespondenzen из Беча ТРАДУКИ је 2010. године покренуо песничку едицију tradukita poezio, у којој су представљени значајни песници из Југоисточне Европе, први пут преведени на немачки језик. Све књиге из едиције су двојезична издања, изванредно преведена и брижљиво уређена.