Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

преводиоци/преводитељке

Штампа

Рем, Јоахим

roehm joachim by frank roeth© Frank RöthЈоахим Рем рођен је 1947. године у Штутгарту. Од 1966. студирао је германистику у Тибингену и учествовао у студентском покрету. Након тога је отишао у Албанију, где је од 1977. до 1980. радио у издавачкој кући специјализованој за страну књижевност, у којој је учио албански језик и усавршавао преводилачки занат. Од тог доба Рем се интензивно бави Албанцима, њиховом историјом и културом, њиховим обичајима, језиком, а пре свега њиховом књижевношћу. По повратку у Немачку, да би зарадио новац за живот у почетку је радио у једној фабрици, а упоредо с тим преводио је албанску књижевност. Од 1990. године ради као слободни преводилац. Јоахим Рем добитник је награде „Џејн Скечерд“ коју додељује Фондација „Хајнрих Марија Ледих-Роволт“ и преводилачке награде Републике Албаније. Живи у Штутгарту, Минхену и Тирани.