Преводи са, на и између језика земаља Југоисточне Европе

преводиоци/преводитељке

Штампа

Нишков, Виорика

niscov vioricaВиорика Нишков, рођена 1936. године, студирала је германистику у Букурешту. Од 1962. до 1998. била је сарадница на Институту за историју и теорију књижевности Румунске академије наука, а од 1970. до 1971. стипендисткиња Хумболтове фондације. Главне области њеног истраживачког рада су немачки романтизам и румунске народне бајке. Од 2007. године чланица је Удружења писаца Румуније. Виорика Нишков објавила је бројне публикације: од есеја, преко монографија, едиција и библиографија, до превода (Новалис, Рикарда Хух, Ернст Јингер, К. Г. Јунг, Мартин Валзер, Гершом Шолем и др.). Вишеструко је награђивана за свој рад: 2008. добила је награду часописа „Poesis“ за најбоље издање године, такође 2008. награду за превођење коју додељује Фондација за културу „Алијанса“, а 2011. награду Удружења издавача Румуније за најбољи превод године.